Издательский дом «ВОЛГА» на Книжном фестивале в Москве

4 июня 2016 года в 18.15 на Красной площади в рамках Книжного фестиваля, проводившегося под эгидой Министерства культуры РФ и Ассоциации книгоиздателей России, Издательский дом «Волга» проводил презентацию книги Франческо Петрарки. Это был первый в мире перевод на русский язык философского трактата великого итальянского гуманиста «Средства против превратностей судьбы».

На мероприятие приехала переводчик книги – доцент Саратовского государственного университета им. Н.Г. Чернышевского – Лариса Михайловна Лукьянова. В павильоне, сделанном в виде шатра, собралось много народу. Встречу открыл директор ИД «Волга» Антон Юрьевич Графченко, который сказал несколько слов об издании и поблагодарил за поддержку Итальянский институт культуры и лично его директора – г-жу Страда. Затем перед собравшимися выступала переводчик.

Лариса Михайловна рассказывала исторические байки и анекдоты, приводимые Петраркой в своем трактате. Ее рассказ вызвал большой интерес и живой отклик в сердцах слушателей, которые задавали вопросы, тут же листали страницы и обсуждали книгу. Лариса Михайловна поделилась планами на будущее: «У Петрарки еще много непереведенных трактатов, и я надеюсь, что молодые переводчики с латинского языка обратят на них внимание».

После мероприятия была устроена автогаф-сессия, где все желающие могли приобрести книгу и получить от автора перевода пожелание на латинском языке.